1 00:00:15,557 --> 00:00:17,517 „NETFLIX oferă” 2 00:00:36,745 --> 00:00:37,787 „În apogeul influenței sale, 3 00:00:37,871 --> 00:00:40,707 Banda Triadei controlează 80 la sută Din activitățile de contrabandă din Asia. 4 00:00:40,790 --> 00:00:43,126 Prin exploatarea celebrelor canale Triunghiul de Aur Ca centru major, 5 00:00:43,209 --> 00:00:44,627 Gașca Triadei câștigă mulți bani din afaceri 6 00:00:44,711 --> 00:00:46,713 Droguri, arme și oameni. 7 00:00:46,796 --> 00:00:49,466 Pentru a proteja canalele de haosul extern și interferențe, 8 00:00:49,549 --> 00:00:52,302 Formează liderii Triadei Un grup de delegați de elită, 9 00:00:52,385 --> 00:00:54,721 Și au voie să ia (măsuri extreme) 10 00:00:54,804 --> 00:00:56,514 În numele ordinii și ascultării. 11 00:00:56,598 --> 00:01:00,185 Acești delegați sunt 6 bărbați și femei anonimi. 12 00:01:00,310 --> 00:01:02,562 Ele sunt numite „Cele șase mări”. 13 00:02:18,012 --> 00:02:22,142 „Rena”...fugi! 14 00:04:49,872 --> 00:04:51,499 Cine esti tu? 15 00:04:55,670 --> 00:04:56,671 „Shinta”. 16 00:05:29,329 --> 00:05:31,164 Calmante lângă chiuvetă. 17 00:05:47,513 --> 00:05:49,057 Multumesc pentru tot. 18 00:05:53,978 --> 00:05:55,897 Nu este prima dată, nu? 19 00:06:00,234 --> 00:06:02,862 Au trecut 3 ani si nu te-ai schimbat. 20 00:06:07,533 --> 00:06:08,618 Nechibzuit 21 00:06:12,288 --> 00:06:13,289 Și idiot. 22 00:06:24,592 --> 00:06:25,593 Vino mai aproape. 23 00:06:32,183 --> 00:06:35,978 E timpul să-mi explici... 24 00:06:38,648 --> 00:06:40,149 Unde ai dispărut în tot acest timp? 25 00:06:46,572 --> 00:06:47,949 Cine naiba este fetița aceea? 26 00:06:55,623 --> 00:06:57,500 E mai bine să nu știi, Shinta. 27 00:06:58,167 --> 00:07:01,087 - Asta e pentru binele tău. - ticălosule. Pentru beneficiul meu? 28 00:07:01,170 --> 00:07:03,214 -Vreau să te țin în siguranță. -Vrei să păstrezi... 29 00:07:05,550 --> 00:07:07,677 Am crezut că ești mort. 30 00:07:14,559 --> 00:07:16,936 Cu toții credeam că ai murit! 31 00:07:22,775 --> 00:07:26,279 Sunt aici, în fața ta. 32 00:07:29,490 --> 00:07:30,575 Nu! 33 00:07:35,746 --> 00:07:37,498 Nu știam ce să fac cu tine. 34 00:07:40,751 --> 00:07:42,295 Așa că am sunat pe cineva. 35 00:07:48,509 --> 00:07:51,179 Încearcă să dormi. Odihnește-te puțin. 36 00:08:07,028 --> 00:08:09,864 Dacă nu ai fi atât de prost, Te-aș fi lovit în față chiar acum. 37 00:08:18,414 --> 00:08:19,415 Nu face nimic. 38 00:08:25,087 --> 00:08:26,339 De ce? 39 00:08:27,715 --> 00:08:29,425 De ce faci asta? 40 00:08:32,929 --> 00:08:35,473 Ai avut o poziție stabilită în „Trinitate”. 41 00:08:38,309 --> 00:08:42,188 3 ani cu „Trinity” Și apoi să renunți la toate pentru o fetiță? 42 00:08:42,271 --> 00:08:43,356 De ce? 43 00:08:45,483 --> 00:08:47,902 Ai urmat exemplul dacă ai fi în locul meu. 44 00:08:57,203 --> 00:08:58,579 Deci care este planul nostru? 45 00:08:59,580 --> 00:09:00,540 Nu vom lucra împreună. 46 00:09:02,208 --> 00:09:03,876 Trebuie să-mi iau banii. 47 00:09:03,960 --> 00:09:05,628 Și obțineți două noi identități pentru mine și copil. 48 00:09:06,629 --> 00:09:07,922 Atunci voi pleca. 49 00:09:08,005 --> 00:09:09,882 Tu? Singur? 50 00:09:09,966 --> 00:09:11,425 Ai de-a face cu „Trinitatea” aici. 51 00:09:14,804 --> 00:09:20,726 Nu vreau să te implic, Sau implicați pe Shinta sau pe ceilalți bărbați. 52 00:09:20,810 --> 00:09:23,020 Și nu spune restului găștii că sunt aici. 53 00:09:23,980 --> 00:09:25,231 Vreun membru al unei bande? 54 00:09:28,067 --> 00:09:30,570 „Adam” și „Dio”? Au murit. 55 00:09:30,653 --> 00:09:32,697 „Abdul” și „Moise”? 56 00:09:34,407 --> 00:09:35,825 Aceștia sunt condamnați la închisoare pe viață. 57 00:09:36,450 --> 00:09:38,369 Nimeni nu rămâne în vârf pentru totdeauna. 58 00:09:39,036 --> 00:09:40,830 - Nu a mai rămas nimeni în afară de mine și... - Și cine? 59 00:09:42,832 --> 00:09:43,958 — Wezno. 60 00:09:45,459 --> 00:09:46,502 "Weznu!" 61 00:09:47,753 --> 00:09:48,629 Da? 62 00:09:51,257 --> 00:09:52,216 El este cumnatul meu. 63 00:09:53,092 --> 00:09:54,176 Ești eroul lui idol. 64 00:09:55,219 --> 00:09:56,178 Buna dimineata domnule. 65 00:10:00,850 --> 00:10:02,184 "Ito"... 66 00:10:05,229 --> 00:10:08,482 -De ce naiba te-ai intors? - Lasă asta, Bob. 67 00:10:09,859 --> 00:10:12,445 Care-i treaba? Te mai enervează să mă vezi? 68 00:10:14,572 --> 00:10:15,489 Tu... 69 00:10:17,658 --> 00:10:18,909 Ne-ai abandonat, Eto. 70 00:10:18,993 --> 00:10:20,244 Nenorocitul blestemat! 71 00:10:22,663 --> 00:10:24,498 Am servit Trinității pentru a te elibera, Bobby! 72 00:10:24,582 --> 00:10:29,629 Îți amintești cu cine ai avut de-a face, dependent? 73 00:10:31,631 --> 00:10:32,506 Ai terminat acum? 74 00:10:35,801 --> 00:10:39,263 -Te simti multumit? - Picioarele tale, Bobby... 75 00:10:41,140 --> 00:10:44,352 Trebuie să fie „Trinity” Le-am spus ucigașilor locali acum. 76 00:10:44,435 --> 00:10:46,896 Și ai o listă lungă de inamici, Ito. 77 00:10:47,521 --> 00:10:48,939 Pe cine ți-a mai rămas acum? 78 00:10:51,359 --> 00:10:53,444 Ai încredere în noi o dată. 79 00:11:01,994 --> 00:11:04,664 Nu vă puteți imagina prin ce am trecut. 80 00:11:28,187 --> 00:11:29,188 Unde este el? 81 00:11:38,114 --> 00:11:39,323 "Arian." 82 00:11:46,455 --> 00:11:48,582 L-au repartizat la Macao. 83 00:11:51,836 --> 00:11:54,380 Sper să nu-l bage în mizeria asta. 84 00:12:18,237 --> 00:12:20,448 Ce e, frate mai mare? 85 00:12:21,949 --> 00:12:24,118 Cățeaua chineză nici măcar nu poate turna vin. 86 00:12:24,869 --> 00:12:26,954 Mi-ai stricat pantalonii! 87 00:12:27,455 --> 00:12:29,957 Cum vei compensa asta? Nenorocitul dracului. 88 00:12:30,708 --> 00:12:32,793 Îmi cer scuze cu umilință față de tine. 89 00:12:32,877 --> 00:12:39,049 Sunteți oaspetele nostru onorat. Voi cere să ne servească cele mai bune vinuri. 90 00:12:40,259 --> 00:12:45,639 Fii un băiat ascultător și toarnă-l singur, frățior. 91 00:12:57,693 --> 00:13:02,698 Dacă aș fi arătat asta mai devreme, Nu am intampinat probleme. 92 00:13:06,827 --> 00:13:09,622 Încearcă să înțelegi asta, străine murdar. 93 00:13:46,534 --> 00:13:47,910 Da-te înapoi, ticălosule! 94 00:13:50,788 --> 00:13:52,122 O voi omorî! 95 00:13:56,919 --> 00:13:57,753 te avertizez... 96 00:14:34,915 --> 00:14:36,041 Uită-te la mine. 97 00:14:47,803 --> 00:14:50,764 - Curăță-i rănile. - Înțeles. 98 00:14:57,563 --> 00:15:02,484 De ce ai întârziat, băiete? Îţi aminteşti de mine? 99 00:15:03,944 --> 00:15:06,572 Îmi cer scuze. eram ocupat. 100 00:15:07,698 --> 00:15:10,993 Situația este tensionată în acest loc. Nu este departe de orașul tău natal. 101 00:15:11,493 --> 00:15:13,245 Cineva a făcut un exemplu pentru oamenii noștri, 102 00:15:13,329 --> 00:15:15,748 Și trebuia să facă Pentru a face un exemplu al acestui sat odios. 103 00:15:16,790 --> 00:15:19,960 Cineva a luat măsuri împotriva lor. 104 00:15:20,544 --> 00:15:24,715 Îmi pare rău să aud asta. Cum pot ajuta? 105 00:15:27,635 --> 00:15:29,637 — Ito. A dezertat din bandă. 106 00:15:30,262 --> 00:15:33,140 Prietenul tău este un trădător. 107 00:15:34,558 --> 00:15:35,935 Înțelegi ce spun, fiule? 108 00:15:37,019 --> 00:15:43,025 Și acum, în fața mea, văd 7 tineri morți, Și peste 20 de săteni sunt morți. 109 00:15:43,108 --> 00:15:47,571 Ceea ce îmi lipsește este o fetiță și Eto. 110 00:15:49,323 --> 00:15:51,367 Te așteaptă un avion, fiule. 111 00:17:07,401 --> 00:17:10,779 Spune-mi. Care este vina fetei? 112 00:17:11,739 --> 00:17:14,742 Vina nu cade pe fata, ci pe satul ei. 113 00:17:15,743 --> 00:17:18,704 Am prins pescari care ne furau produsele. 114 00:17:18,787 --> 00:17:21,290 Au luat prea mult din transporturile noastre. 115 00:17:21,373 --> 00:17:24,460 Au încercat să-l vândă unor mici promotori. 116 00:17:25,085 --> 00:17:27,796 Știți natura muncii noastre, uneori, 117 00:17:28,338 --> 00:17:31,258 Dacă vedeți că compusul se scurge, Ar fi mai bine să scufundăm toată barca. 118 00:17:32,468 --> 00:17:35,012 Este un obstacol. 119 00:17:35,095 --> 00:17:41,143 Poate nu acum, nu mâine... Oricum, șefii vor să scape de asta. 120 00:17:42,352 --> 00:17:44,730 Va fi un mesaj bun de avertizare pentru concurenții noștri. 121 00:17:48,484 --> 00:17:51,320 Deci, ce câștig eu din asta? 122 00:17:53,197 --> 00:17:55,866 Să ieșim din mașina asta și să mergem la o plimbare? 123 00:18:17,846 --> 00:18:21,433 Acum 3 ani, doi străini s-au alăturat bandei, 124 00:18:22,142 --> 00:18:25,104 Au provocat tulburări severe, Aveau un numitor comun. 125 00:18:25,187 --> 00:18:27,356 Erau amândoi dintr-o mahala groaznică, 126 00:18:27,439 --> 00:18:30,609 Este pe cale să fie scufundată de mare. 127 00:18:31,610 --> 00:18:35,447 Arată ca un film cu gangsteri. 128 00:18:35,531 --> 00:18:36,740 Nu crezi? 129 00:18:42,663 --> 00:18:44,039 Sper că discursul tău are sens. 130 00:18:45,165 --> 00:18:49,753 Ideea. Există un motiv pentru care șefii se concentrează asupra ta. 131 00:18:50,379 --> 00:18:52,965 Ei sunt mereu flămânzi după mai mult, la fel ca tine. 132 00:18:54,800 --> 00:18:56,969 Acum uită-te în jurul tău, tinere. 133 00:18:58,387 --> 00:19:02,182 Există o lume nouă cu nenumărate posibilități. 134 00:19:02,266 --> 00:19:04,143 Ei vor să participe la el. 135 00:19:04,226 --> 00:19:07,896 Dar pentru a realiza acest lucru, Au nevoie de cineva din lumea asta, 136 00:19:07,980 --> 00:19:10,107 știe să lupte, 137 00:19:10,190 --> 00:19:15,612 Știe cum să înlocuiască colibe Cu cazinouri, parcuri de distracție, droguri... 138 00:19:16,697 --> 00:19:18,240 Știi toate prostiile astea. 139 00:19:22,911 --> 00:19:24,329 Cum pot realiza asta? 140 00:19:28,500 --> 00:19:30,460 Ai grijă de Ito, 141 00:19:31,837 --> 00:19:35,632 Și toate acestea pot deveni ale tale. 142 00:19:47,102 --> 00:19:48,353 Bine, Rina. Nu vă mișcați. 143 00:19:51,023 --> 00:19:52,816 L-am ridicat. Arata bine. 144 00:19:55,152 --> 00:19:57,779 De ce zâmbești? Du-te la muncă la pașapoartele mele. 145 00:20:02,534 --> 00:20:03,911 Asta e tot ce am. 146 00:20:07,372 --> 00:20:09,208 Ești sigur că este necesar, Fatih? 147 00:20:09,291 --> 00:20:10,751 Vrei să fii plătit, nu? 148 00:20:11,418 --> 00:20:14,838 La naiba cu Johan. 149 00:20:16,381 --> 00:20:17,841 - Lasă-mă să-i spun... -Îi spun eu! 150 00:20:17,925 --> 00:20:20,344 - Da, e în regulă, spune-i. - A fost vina mea, Fatih. 151 00:20:21,595 --> 00:20:24,264 Lasă-mă să-i spun eu însumi doar de asta o dată. 152 00:20:24,348 --> 00:20:30,062 Nu stiu daca il cunosti. A început ca asistentul meu. 153 00:20:32,064 --> 00:20:36,401 Johan, idiotule. 154 00:20:37,402 --> 00:20:40,030 După ce tu și Aryan ați plecat, situația noastră sa deteriorat. 155 00:20:40,113 --> 00:20:43,200 Johan a deturnat banii care ne mai rămăseseră. 156 00:20:43,283 --> 00:20:48,247 Și-a construit imperiul vânzând droguri Dintr-un masacru. 157 00:20:52,167 --> 00:20:54,378 Vrei bani? O va păstra. 158 00:20:57,339 --> 00:20:59,216 Ai grijă, Ito. 159 00:21:01,301 --> 00:21:03,595 Am auzit că a fost promovat, El a devenit unul dintre forțătorii influenței „Trinity”. 160 00:21:03,679 --> 00:21:05,389 „Masacrul lui Johan” 161 00:21:07,724 --> 00:21:09,351 - „Fatih”. - "Ito." 162 00:21:09,851 --> 00:21:14,147 Am rezervat barca pentru tine și fată. Acum depinde de tine. 163 00:21:16,191 --> 00:21:17,150 Ai grijă, prietene. 164 00:21:18,944 --> 00:21:20,153 Și tu, Fatih. 165 00:21:52,978 --> 00:21:55,522 "Cum te putem servi?" 166 00:22:25,427 --> 00:22:29,097 Pot să-ți ofer ceva? Comanda de carne? 167 00:22:30,640 --> 00:22:32,267 Ești „Johan”? 168 00:22:34,519 --> 00:22:38,065 Cu carnea și sângele lui. „Johann”. 169 00:22:45,447 --> 00:22:47,199 — E în Jakarta. Spune-ne când îl vezi. 170 00:22:47,282 --> 00:22:48,825 Sunt aici să-mi iau banii, Johan. 171 00:22:50,911 --> 00:22:53,663 Fața ta este cunoscută. 172 00:22:56,500 --> 00:23:01,755 Poti fi mai concret? Avem muschiu... 173 00:23:02,881 --> 00:23:03,757 Avem si... 174 00:23:12,224 --> 00:23:16,603 Dacă știi cine sunt, Nu-mi pierde timpul, Johan. 175 00:23:18,230 --> 00:23:19,231 Înțeles? 176 00:23:22,150 --> 00:23:23,318 Nenorocitul blestemat! 177 00:23:26,446 --> 00:23:29,116 Asta doare! 178 00:23:31,159 --> 00:23:32,369 Calmează-te, omule. 179 00:23:39,459 --> 00:23:44,756 Ito, ești în trecut Cel mai nebun ticălos din port. 180 00:23:45,340 --> 00:23:47,342 Am vrut să mă alătur găștii tale. 181 00:23:48,593 --> 00:23:52,889 Dar acum că îndrepți un pistol în capul meu, 182 00:23:53,974 --> 00:23:56,309 Demonstrează că nu ți-au spus 183 00:23:56,393 --> 00:24:00,147 Cine este liderul și cine este adeptul aici? 184 00:24:00,230 --> 00:24:02,190 Bârfești mult. 185 00:24:03,275 --> 00:24:05,902 Roagă-i oamenilor tăi fără valoare să-mi aducă banii și repede. 186 00:24:05,986 --> 00:24:09,906 Chestia e că, Ito, e cu gașca Triadului. „Cele șase mări” 187 00:24:11,158 --> 00:24:12,534 În ceea ce mă privește, am 7 măcelari. 188 00:24:15,245 --> 00:24:16,371 7? 189 00:24:28,842 --> 00:24:30,677 Înapoi! Dați înapoi, toată lumea! 190 00:26:59,034 --> 00:27:00,410 ticălosule! 191 00:27:05,248 --> 00:27:07,584 Ascultă, eu sunt, Johan. 192 00:27:08,460 --> 00:27:12,422 Trimite-mi câțiva dintre oamenii tăi. 193 00:27:13,214 --> 00:27:15,634 Pentru că... pentru că Ito este aici. 194 00:27:16,343 --> 00:27:19,429 Am făcut un acord. Auzi? 195 00:27:20,013 --> 00:27:22,432 ticălosule! La naiba, chineză vicleană! 196 00:27:40,116 --> 00:27:42,827 Eto, unde ești, ticălosule? 197 00:27:56,132 --> 00:27:59,177 La dracu '! 198 00:28:03,973 --> 00:28:05,183 Pe cine ai sunat? 199 00:28:08,895 --> 00:28:12,482 Calmează-te, pentru numele lui Dumnezeu, ticălosule! Nu vrei banii tăi? 200 00:28:26,705 --> 00:28:28,164 Pune-l pe masă. 201 00:28:32,544 --> 00:28:34,170 Acum răspunde la întrebare. 202 00:28:41,094 --> 00:28:42,887 Nenorocit de prost! 203 00:28:44,681 --> 00:28:45,807 Răspunde-mi. 204 00:28:45,890 --> 00:28:49,269 Idiotule naibii. Am venit pentru o sumă mică. 205 00:28:49,853 --> 00:28:52,439 Nu știai? El vine să te ia. 206 00:28:52,522 --> 00:28:54,983 Toți oamenii mei sunt pe drum În apartamentul lui Fatih, ticălosule! 207 00:28:56,943 --> 00:28:57,944 Cine este el? 208 00:28:58,778 --> 00:28:59,946 Cine naiba sunt ei? 209 00:29:01,573 --> 00:29:02,866 Cine ți-a spus? 210 00:29:40,987 --> 00:29:43,364 "(Ito) - Numărul este format." 211 00:29:44,324 --> 00:29:46,242 Răspunde-mi, Ito. La naiba. 212 00:29:54,042 --> 00:29:57,670 - Care-i treaba? - Trebuie să vorbim. 213 00:30:01,716 --> 00:30:05,845 Du-te cu ea. Adu niște mâncare pentru fată. Îți voi explica situația mai târziu. 214 00:30:11,768 --> 00:30:12,852 „Shinta”. 215 00:30:16,064 --> 00:30:18,399 Poți să stai cu familia ta deocamdată? 216 00:30:19,359 --> 00:30:21,027 Este vorba despre haos? În care ne-am implicat din nou? 217 00:30:21,694 --> 00:30:22,987 - Are asta vreo legătură cu „Ito”? -Asculta. 218 00:30:24,030 --> 00:30:25,573 Ascultă la mine. 219 00:30:39,254 --> 00:30:40,129 Să mergem. 220 00:30:53,184 --> 00:30:54,352 Care-i treaba? 221 00:31:01,526 --> 00:31:03,820 "Avertisment - podea uda" 222 00:31:25,633 --> 00:31:26,801 Luați scările. 223 00:31:37,645 --> 00:31:41,691 Bine, dragă. Merge. Nu-ți da problema să te întorci. 224 00:31:42,233 --> 00:31:45,445 Iesi din fata mea! Relația noastră s-a încheiat. Pleacă de aici! 225 00:31:51,576 --> 00:31:52,994 — Bobby. 226 00:32:18,895 --> 00:32:20,438 - Taci! - Îl vom omorî mai întâi! 227 00:32:20,521 --> 00:32:21,481 Tu! 228 00:32:24,692 --> 00:32:26,486 Cine îndrăznește să intre aici? 229 00:32:26,569 --> 00:32:27,987 "Bobby"... 230 00:32:28,780 --> 00:32:30,365 Ai idee cine controlează acest loc? 231 00:32:30,448 --> 00:32:33,159 - Cine este acest idiot? - Ce ați spus? 232 00:32:33,242 --> 00:32:35,662 Nu știi cine sunt? 233 00:32:35,745 --> 00:32:39,123 Lasă-mă să mă prezint. Sunt "Bobby" alb! 234 00:32:39,207 --> 00:32:42,293 Împuşcă-mă, ticălosule. Să mergem 235 00:32:42,794 --> 00:32:43,836 "Bob"! — Bobby! 236 00:32:55,682 --> 00:32:56,891 ticălosule! 237 00:33:14,409 --> 00:33:15,326 "Bob"... 238 00:33:18,413 --> 00:33:19,622 "Bob"... 239 00:33:27,296 --> 00:33:34,262 Să le terminăm, Fatih. Să-i omorâm pe toți. 240 00:33:36,806 --> 00:33:38,099 Poftim, Wizno. 241 00:33:38,599 --> 00:33:40,226 Ascunde-te în cameră. Păzește fata. 242 00:33:40,309 --> 00:33:42,228 - Intră acolo! - O să îl fac eu. 243 00:33:42,311 --> 00:33:44,188 - Să-i omorâm pe toți. - „Bob”... „Bobby”. 244 00:33:44,272 --> 00:33:46,190 - Le vom elimina! -Bobby, vino în fire. 245 00:33:46,274 --> 00:33:48,735 Vino în fire, Bobby! 246 00:33:49,736 --> 00:33:50,945 Unde naiba este Shinta? 247 00:33:51,529 --> 00:33:53,197 -Este în siguranță? - Da, e în siguranță. 248 00:33:53,281 --> 00:33:54,741 -Ești sigur? - Da, Shinta este în siguranță. 249 00:33:55,950 --> 00:33:57,243 Le-am eliminat complet. 250 00:34:23,061 --> 00:34:24,353 Nenorociți! 251 00:35:38,219 --> 00:35:39,262 La dracu '! 252 00:36:07,915 --> 00:36:10,418 Atentie, tuturor unitatilor. A avut loc un schimb de focuri de armă 253 00:36:10,501 --> 00:36:12,545 În ansamblul rezidențial Betak Sembilan. 254 00:36:12,628 --> 00:36:15,423 Există rapoarte de la martori oculari despre tulburări și violențe. 255 00:36:15,506 --> 00:36:20,678 Majoritatea bărbaților înarmați sunt încă în apartament. Repet, toate unitățile din West Jakarta... 256 00:36:20,803 --> 00:36:24,015 Această zonă se află sub jurisdicția noastră. Vor fi suspicioși dacă nu dăm ascultare apelului. 257 00:36:24,098 --> 00:36:25,308 „poliție” 258 00:36:29,520 --> 00:36:32,106 Chinezii au spus că situația este rezolvată. 259 00:36:32,190 --> 00:36:34,692 Tot ce trebuie să facem este să-l arestăm pe idiotul ăsta. 260 00:36:34,775 --> 00:36:36,736 Nu trebuie să ajutăm. Lasă nenorociții ăștia să lupte. 261 00:36:36,819 --> 00:36:39,322 Stai pe spate și relaxează-te, omule. Totul... 262 00:36:40,740 --> 00:36:41,616 La naiba. 263 00:36:42,575 --> 00:36:46,871 Cine v-a dat porunca asta, ticăloșilor? 264 00:40:12,326 --> 00:40:14,036 Vorbi. 265 00:40:14,120 --> 00:40:18,207 Oamenii lui Johan sunt toți înăuntru. 266 00:40:19,083 --> 00:40:21,085 Problema este că niciunul nu a ieșit. 267 00:40:21,168 --> 00:40:24,130 Banda lui Ito trebuie să lupte din greu. 268 00:40:24,839 --> 00:40:26,132 Acest lucru este regretabil. 269 00:40:28,134 --> 00:40:32,054 Ucide pe toți cei care ies pe ușa aceea. 270 00:40:32,138 --> 00:40:33,139 Înțeles. 271 00:40:33,806 --> 00:40:37,393 - Lăsați-vă pe ceilalți să verificați subsolul. - Bine, doamnă. 272 00:41:46,086 --> 00:41:49,298 De ce naiba mai stai acolo? 273 00:41:49,381 --> 00:41:50,591 Atacați-ne, nenorociților. 274 00:42:21,205 --> 00:42:22,039 Du-te din spate. 275 00:42:35,469 --> 00:42:37,680 Nu vom ierta pe nimeni. 276 00:43:46,749 --> 00:43:47,625 — Fatih. 277 00:43:50,794 --> 00:43:52,421 Trebuie să punem capăt acestei situații. 278 00:43:54,632 --> 00:43:56,425 Nu-ți face griji pentru asta. 279 00:43:57,635 --> 00:43:59,553 Ai grijă de fată. 280 00:44:24,995 --> 00:44:26,246 — Bobby! 281 00:46:48,138 --> 00:46:52,142 Cum îndrăznești? Vrei să ne trădezi? 282 00:48:14,975 --> 00:48:16,018 — Fatih. 283 00:48:20,230 --> 00:48:21,481 Intră. 284 00:48:42,461 --> 00:48:44,588 Johan nu a știut niciodată unde locuiesc. 285 00:48:47,841 --> 00:48:49,217 Ce vrei să spui? 286 00:48:52,638 --> 00:48:54,806 Ești singurul care cunoaște acest loc. 287 00:48:59,603 --> 00:49:02,147 - „Fatih”. -Ne-ai ucis! 288 00:49:02,230 --> 00:49:05,901 -Ne-ați înșelat! - Dă-mi o șansă să-ți explic, Fatih. 289 00:49:05,984 --> 00:49:08,904 Putem deschide o pagină nouă, Fatih. 290 00:49:10,572 --> 00:49:14,868 Și începem o nouă gașcă aici. Pot aranja totul. 291 00:49:14,952 --> 00:49:17,788 Și tu... ar trebui să fii lângă mine. 292 00:49:18,538 --> 00:49:20,248 Da, uită-te la tine. 293 00:49:21,625 --> 00:49:23,627 Uită-te la tine. 294 00:49:26,213 --> 00:49:29,383 Fatih, trebuie să înțelegi... 295 00:49:31,093 --> 00:49:34,054 Trinity nu mi-a lăsat de ales. 296 00:49:38,392 --> 00:49:39,393 — Fatih. 297 00:49:41,269 --> 00:49:42,187 Iartă-mă. 298 00:50:26,815 --> 00:50:29,443 Unchiule Fatih, ești bine? 299 00:50:30,027 --> 00:50:31,445 Coboara! 300 00:50:48,003 --> 00:50:49,087 Nenorociți! 301 00:50:59,264 --> 00:51:01,933 La dracu '! 302 00:51:14,780 --> 00:51:15,822 Reina, dă-te jos! 303 00:52:17,592 --> 00:52:20,262 Lasă-mă să arunc o privire. 304 00:52:22,556 --> 00:52:24,057 Ești bine, iubito? 305 00:52:57,340 --> 00:52:58,675 — Rena. 306 00:53:00,051 --> 00:53:03,847 Trebuie să fii curajos acum. Vreau să faci ceva. 307 00:54:36,940 --> 00:54:38,566 Unde este fata blestemata? 308 00:58:52,487 --> 00:58:54,030 Cum te numești? 309 00:58:54,948 --> 00:58:56,282 — Rena. 310 00:59:01,746 --> 00:59:03,540 Oamenii îmi spun „Ito”. 311 00:59:04,207 --> 00:59:08,461 Unchiul Fatih a spus că te cheamă Baldi. 312 00:59:12,215 --> 00:59:14,050 Ce a mai spus Fatih? 313 00:59:20,640 --> 00:59:22,100 El a spus... 314 00:59:22,183 --> 00:59:25,103 -Nu este timp pentru regrete. -Nu este timp pentru regrete. 315 00:59:30,984 --> 00:59:32,860 A spus exact așa. 316 00:59:44,247 --> 00:59:46,040 Te-au tratat bine? 317 00:59:47,584 --> 00:59:51,963 Mătușa Shinta a fost drăguță La fel și unchiul Wizno. 318 00:59:52,463 --> 00:59:54,632 Unchiul Fatih a fost și el amabil și amuzant. 319 00:59:54,716 --> 01:00:01,014 Cât despre unchiul Bobby... Este excentric, dar foarte puternic. 320 01:00:03,099 --> 01:00:04,809 Da, era invincibil. 321 01:00:06,519 --> 01:00:08,146 Îi plăcea să se arate, nu? 322 01:00:40,845 --> 01:00:43,014 "Arian!" 323 01:00:55,234 --> 01:00:57,904 Da, cine e acolo? 324 01:01:22,178 --> 01:01:26,432 Nu-l atinge. Lasă-l să se apropie. 325 01:01:38,319 --> 01:01:39,570 Asculta. 326 01:01:41,072 --> 01:01:42,365 Aşezaţi-vă. 327 01:01:50,373 --> 01:01:54,252 Spune ce vrei să spui acum. 328 01:01:55,545 --> 01:01:58,297 Prietenii mei sunt morți. 329 01:01:59,257 --> 01:02:02,719 Și dacă da? Ai părăsit acea viață În curând, nu? 330 01:02:06,222 --> 01:02:09,267 ce vrei? Vrei "Ito", nu? 331 01:02:10,059 --> 01:02:12,895 O să o ucizi pe fetița aceea. Am inteles asta! 332 01:02:12,979 --> 01:02:14,355 Atunci de ce toate astea? 333 01:02:37,628 --> 01:02:38,671 Tu... 334 01:02:41,007 --> 01:02:42,550 Ai plănuit asta. 335 01:02:42,633 --> 01:02:45,762 Șefii vor veni în oraș. 336 01:02:45,845 --> 01:02:49,682 Dar pentru a justifica sosirea lor, trebuie să existe haos. 337 01:02:50,391 --> 01:02:54,020 Aceasta face parte din planul de afaceri. 338 01:02:54,729 --> 01:02:59,692 Acum aceasta este ultima ta șansă. Nu-l mai risipi. 339 01:03:02,820 --> 01:03:07,241 Dacă ai fi cu adevărat unul dintre noi, 340 01:03:08,493 --> 01:03:13,498 Chiar dacă chiar meriți A fi din cele „șase mări”, 341 01:03:13,581 --> 01:03:17,668 Prietenii și frații nu ar trebui să fie importanți pentru tine. 342 01:03:18,753 --> 01:03:23,132 Ceea ce este important pentru mine este portul 343 01:03:25,134 --> 01:03:26,385 Și șantierele navale 344 01:03:27,595 --> 01:03:31,098 - Și distribuit de „Johan”... - Da, desigur. 345 01:03:34,560 --> 01:03:36,354 Numărul aici. 346 01:03:38,523 --> 01:03:42,318 Adu tigrul în cușcă Sau dezlănțuiți vânătorii. 347 01:03:43,569 --> 01:03:44,737 Alegerea este a ta. 348 01:03:52,161 --> 01:03:54,121 L-ai fi putut găsi fără mine. 349 01:03:56,290 --> 01:03:59,919 Sunt un om care nu crede în coincidențe. 350 01:04:01,045 --> 01:04:06,175 Când oamenii noștri au fost măcelăriți în acel sat, Nu era acolo să lucreze cu ei. 351 01:04:06,259 --> 01:04:08,636 Mai degrabă, lucrau pentru el. știi asta? 352 01:04:12,223 --> 01:04:15,893 Și toți bărbații pe care i-am înlocuit În „Cele șase mări”. 353 01:04:17,395 --> 01:04:22,483 Ar fi trebuit să știi până acum cine era. 354 01:08:19,512 --> 01:08:20,679 Te rog... 355 01:08:22,056 --> 01:08:23,849 Te rog nu-l ucide pe unchiul Ito. 356 01:08:25,810 --> 01:08:27,436 Nu ea. 357 01:08:29,355 --> 01:08:33,651 Haide... termină asta. 358 01:09:00,553 --> 01:09:02,930 Ce aştepţi? Termină-mă acum. 359 01:09:03,013 --> 01:09:04,640 Tu ești Ito. 360 01:09:04,723 --> 01:09:06,600 Unul dintre cei 6 aleși de gașca „Trinity”. 361 01:09:06,684 --> 01:09:12,731 Pentru a păzi linia de contrabandă cu heroină și cocaină și arme în Asia de Sud-Est. 362 01:09:12,815 --> 01:09:14,817 Sunt cunoscute și sub numele de „Șase Mări”. 363 01:09:21,532 --> 01:09:24,869 S-a terminat. Vor să mă omoare acum. 364 01:09:25,703 --> 01:09:27,037 Aparent. 365 01:09:28,330 --> 01:09:30,624 Deci de ce este fetița implicată în asta? 366 01:09:37,840 --> 01:09:39,425 Ea nu are pe nimeni altcineva. 367 01:09:41,969 --> 01:09:43,512 Strategie proastă. 368 01:09:44,513 --> 01:09:47,641 Are șanse mai mari de supraviețuire dacă este singură. 369 01:09:49,268 --> 01:09:50,853 Dovezile sunt foarte clare. 370 01:09:51,687 --> 01:09:52,897 Moartea te urmărește. 371 01:09:56,483 --> 01:09:59,695 Uită-te la cei doi prieteni ai tăi Care au fost măcelăriți într-o bătălie pierdută. 372 01:09:59,778 --> 01:10:00,863 La naiba! 373 01:10:04,950 --> 01:10:07,745 Nu le mai menționați. 374 01:10:10,789 --> 01:10:14,710 A rămas singurul pe care îl consideri fratele tău El te vrea mort acum. 375 01:10:16,545 --> 01:10:17,546 Știu că. 376 01:10:20,257 --> 01:10:22,718 Am provocat măcel aici. 377 01:10:27,306 --> 01:10:29,725 Timp de 3 ani, am fost instrumentul lor de ucidere. 378 01:10:31,727 --> 01:10:34,188 Am făcut multe masacre. 379 01:10:37,566 --> 01:10:42,154 Când unul este din „șase mări”, Alegerea este simplă. 380 01:10:42,238 --> 01:10:44,907 Nu ierta niciodată. Și nu lăsa supraviețuitori. 381 01:10:47,660 --> 01:10:50,955 Destinul meu în viață este să provoc moartea. 382 01:10:52,539 --> 01:10:54,541 Locuitorii unui întreg sat au fost măcelăriți, 383 01:10:54,625 --> 01:10:57,586 Doar pentru că câțiva oameni sunt printre ei Au furat de la banda „Trinity”. 384 01:11:04,051 --> 01:11:06,220 Dar mai târziu am văzut asta. 385 01:11:13,894 --> 01:11:16,438 O privire într-o viață Este vulnerabil să dispară în orice moment. 386 01:11:21,694 --> 01:11:24,947 Doar poate... 387 01:11:27,283 --> 01:11:29,326 Îmi pot schimba destinul. 388 01:11:41,422 --> 01:11:42,756 ce faci? 389 01:11:53,142 --> 01:11:58,022 A fost un drum fără întoarcere. 390 01:12:28,385 --> 01:12:30,637 E prea târziu acum să o salvez. 391 01:12:34,933 --> 01:12:37,227 Nu o salvam deloc. 392 01:12:38,812 --> 01:12:40,814 Mă salvez. 393 01:12:44,902 --> 01:12:46,570 Dar dacă planul tău este să mă omori, 394 01:12:47,988 --> 01:12:49,615 Așa că grăbește-te și fă-o! 395 01:13:35,869 --> 01:13:37,663 „Dicționar general modern Limba indoneziană - mandarină" 396 01:13:37,746 --> 01:13:40,290 Vă rog să mă scuzați, domnule. 397 01:13:40,374 --> 01:13:42,793 Îți dai seama de pericolul în care ne-ai pus pe toți? 398 01:13:42,876 --> 01:13:44,420 iti dai seama de asta? 399 01:13:44,503 --> 01:13:47,589 Ți-am spus iar și iar Nu facem afaceri cu droguri. 400 01:13:47,673 --> 01:13:49,800 - Îmi pare rău, Eto. - Ar trebui să încetezi să mai consumi droguri. 401 01:13:50,926 --> 01:13:52,136 ticălos prost! 402 01:13:56,432 --> 01:13:58,517 Și-a cerut scuze membrilor bandei. 403 01:13:59,518 --> 01:14:00,686 Nu de la mine. 404 01:14:00,769 --> 01:14:04,398 - Tot ce îmi doream era să ne extindem. - Nu cu banda Triadei, Bobby. 405 01:14:07,192 --> 01:14:08,652 Pleacă de aici. 406 01:14:10,654 --> 01:14:11,738 Acum! 407 01:14:20,289 --> 01:14:22,749 Știu că am încurcat lucrurile. 408 01:14:23,333 --> 01:14:27,921 Dar cred că e o prostie Nu ne ocupăm de heroină și cocaină? 409 01:14:28,005 --> 01:14:29,465 Piața este uriașă! 410 01:14:29,548 --> 01:14:35,262 Îți dai seama că ne-ai rănit pe toți? 411 01:14:37,514 --> 01:14:41,268 Cel puțin nu-mi place să ucid. 412 01:14:41,852 --> 01:14:43,187 Ce naiba ai spus? 413 01:14:43,770 --> 01:14:46,523 Cine este ucigașul? Spune-mi 414 01:14:47,191 --> 01:14:49,818 "Ito"... 415 01:14:58,785 --> 01:15:00,287 Ești sigur de asta? 416 01:15:04,500 --> 01:15:06,376 Nu este timp pentru regret, Fatih. 417 01:15:09,004 --> 01:15:10,297 Monitorizați-l constant. 418 01:15:17,596 --> 01:15:18,805 Haide. 419 01:15:23,727 --> 01:15:25,479 Ți-am spus că voi pleca singură. 420 01:15:29,316 --> 01:15:30,901 Aceasta nu este o sărbătoare, Aryan. 421 01:15:30,984 --> 01:15:33,570 Nu te voi însoți să te monitorizez. 422 01:15:33,654 --> 01:15:35,739 Ține minte, voi fi în minoritate. 423 01:15:40,536 --> 01:15:43,372 Sincer, acest lucru nu este suficient. 424 01:15:44,498 --> 01:15:47,668 Poate avem nevoie de o bandă Triad. Rănindu-l pe Bobby. 425 01:15:49,127 --> 01:15:52,130 Poate că această mizerie ar trebui să se întâmple. 426 01:15:58,971 --> 01:16:03,308 Ați auzit vreodată de „The Six Seas”? 427 01:16:07,604 --> 01:16:09,982 Să ne abținem să vorbim despre asta. 428 01:16:10,065 --> 01:16:16,488 Imaginați-vă pe noi doi, doi tineri săraci și săraci, Alături de elita bandei „Trinity”. 429 01:16:17,823 --> 01:16:20,242 Este suficient. Aceștia sunt oameni periculoși, Aryan. 430 01:16:22,286 --> 01:16:23,579 Nu mai vorbi despre asta, bine? 431 01:16:37,175 --> 01:16:38,427 Nu suntem toți periculoși? 432 01:16:53,275 --> 01:16:56,778 La naiba cu asta. Să-l aruncăm pe alb în mare. 433 01:16:59,364 --> 01:17:00,824 Și îl facem să sufere puțin. 434 01:17:38,362 --> 01:17:40,614 Ito, ești acolo, nu? 435 01:17:43,575 --> 01:17:45,869 Nu am răspuns niciodată Ca să se termine așa, Eto. 436 01:17:47,954 --> 01:17:51,416 Am încercat să salvez pe toți. Și salvarea lui Fatih. 437 01:17:54,294 --> 01:17:55,420 Spune-mi... 438 01:17:57,214 --> 01:17:59,925 Ai luat telefonul mobil? Din mâinile moarte ale lui Fatih însuți? 439 01:18:00,884 --> 01:18:02,969 Sau acoliții tăi ți-au făcut treaba murdară? 440 01:18:03,053 --> 01:18:05,889 Ai curajul să spui asta, Eto, la urma urmei... 441 01:18:05,972 --> 01:18:08,308 Aryan, am o convingere fermă. 442 01:18:08,934 --> 01:18:12,854 ce fac acum, Ar fi trebuit să o fac cu mult timp în urmă. 443 01:18:12,938 --> 01:18:15,524 La naiba cu asta, Ito. Aceasta este o prostie. 444 01:18:16,316 --> 01:18:19,736 Fatih și Bobby nu te pot vedea așa cum ești cu adevărat. 445 01:18:19,820 --> 01:18:21,822 Nu mai aveți dreptul să le menționați numele. 446 01:18:21,905 --> 01:18:23,949 Acesta a fost întotdeauna stilul tău, nu? 447 01:18:24,032 --> 01:18:26,243 Jucând rolul fratelui mai mare. 448 01:18:28,537 --> 01:18:30,330 Nu ești cine ești, Ito. 449 01:18:32,999 --> 01:18:34,543 Să terminăm cu asta. 450 01:18:40,841 --> 01:18:44,428 Tu. Te voi întreba doar o dată. 451 01:18:45,637 --> 01:18:47,347 Cine naiba ești? 452 01:18:50,058 --> 01:18:52,144 Cei care m-au trimis te vor mort. 453 01:18:52,728 --> 01:18:56,732 Toate cele 6 mări, Ei sunt urmați de o persoană al cărei nume secret este „Old Tiger”. 454 01:18:57,941 --> 01:19:01,069 Întrebarea este, mai ești unul dintre ei? 455 01:19:03,780 --> 01:19:06,658 Următorul meu pas depinde de răspunsul tău. 456 01:19:08,201 --> 01:19:09,536 Prietenul tău, Aryan. 457 01:19:10,203 --> 01:19:13,623 A fost susținut de un alt membru al celor șase mări. Și tu îl cunoști. 458 01:19:14,332 --> 01:19:15,542 „Xian Wu.” 459 01:19:26,219 --> 01:19:29,306 Vor trimite oameni să o omoare pe Reina. Dacă te duci acolo. 460 01:19:34,311 --> 01:19:36,396 "taxa de demolare" 461 01:19:40,734 --> 01:19:42,068 Ajută-mă. 462 01:19:43,612 --> 01:19:44,946 Protejează fata. 463 01:19:45,906 --> 01:19:48,408 Atunci îți jur. Vă puteți îndeplini misiunea. 464 01:19:49,993 --> 01:19:51,661 Totul trebuie să se termine în seara asta. 465 01:21:19,875 --> 01:21:23,128 La naiba, ratează constant ținte. 466 01:21:23,211 --> 01:21:27,048 Voi reuși de data asta. Vedea? A fost ușor. 467 01:21:30,385 --> 01:21:34,514 - Există o diferență uriașă în rezultat. -Ești pregătit pentru a doua jumătate? 468 01:21:44,566 --> 01:21:45,901 Tu! 469 01:21:48,778 --> 01:21:50,488 Atunci ești celebrul „Ito”? 470 01:21:51,531 --> 01:21:53,408 E atât de îndrăzneț să vii aici singur. 471 01:21:55,160 --> 01:21:56,328 Vrei să mori? 472 01:22:00,290 --> 01:22:02,250 Dacă știi cu adevărat cine sunt... 473 01:22:08,882 --> 01:22:11,718 Trebuie să știi că vei muri De către un membru al celor șase mări. 474 01:22:15,931 --> 01:22:16,973 Daca esti... 475 01:22:19,684 --> 01:22:21,102 Au încercat să mă atace! 476 01:23:54,362 --> 01:23:55,947 -Este totul gata? - Da, domnule. 477 01:23:57,115 --> 01:23:58,825 Tu, vino cu mine. 478 01:24:00,702 --> 01:24:02,954 - Și ceilalți luați scările. - Da, domnule. 479 01:24:11,421 --> 01:24:13,798 Voi doi. Nu veniți, fetelor? 480 01:24:22,474 --> 01:24:24,684 Două lesbiene perverse. 481 01:24:34,944 --> 01:24:35,945 Pregătește-ți armele. 482 01:25:08,103 --> 01:25:10,313 La dracu '! 483 01:26:12,750 --> 01:26:14,460 Haide! 484 01:29:47,090 --> 01:29:51,427 Cine naiba ești? O protejezi pe cățea mică? 485 01:29:54,514 --> 01:29:56,265 Vei regreta. 486 01:29:59,936 --> 01:30:03,189 Pentru ce? Să o descriu ca pe un nenorocit? 487 01:30:03,272 --> 01:30:06,692 Nu, dar să poarte alb. 488 01:33:18,634 --> 01:33:20,303 De ce nu ai încercat să o ajuți? 489 01:33:21,137 --> 01:33:23,973 Nu-i pot ajuta pe morți. 490 01:33:26,058 --> 01:33:27,560 Deci știi ceva despre mine. 491 01:33:28,519 --> 01:33:31,564 Alma, membru numărul 5 al Lotusului. 492 01:33:33,190 --> 01:33:35,568 Și tu ești numărul 3, Elena. 493 01:33:37,069 --> 01:33:39,280 La naiba, am urât mereu acele rânduri ridicole. 494 01:33:40,281 --> 01:33:43,951 Aș vrea să vorbesc mai mult, dar... 495 01:33:56,088 --> 01:33:57,423 Să ne ucidem unul pe altul. 496 01:37:18,040 --> 01:37:19,208 — Ito. 497 01:37:20,292 --> 01:37:23,379 Știi că tocmai ți-am salvat viața, nu? 498 01:37:36,642 --> 01:37:39,228 Acum 3 ani, am intrat pe acea ușă. 499 01:37:42,815 --> 01:37:44,483 Ne-am despărțit de ceilalți. 500 01:37:47,444 --> 01:37:48,654 Cât de ironic, nu? 501 01:37:49,864 --> 01:37:51,156 Acum, uită-te la noi. 502 01:37:51,866 --> 01:37:53,242 O fac, Ito. 503 01:37:54,827 --> 01:37:57,037 Ești membru al „6 Seas”? 504 01:38:05,754 --> 01:38:07,923 Am traversat oceanul pentru tine. 505 01:38:11,760 --> 01:38:13,846 Ne putem planifica viața Oricât ne dorim, Aryan. 506 01:38:15,931 --> 01:38:18,225 Dar nu ne vom ști niciodată soarta. 507 01:38:18,309 --> 01:38:20,269 Nu mi-am dorit niciodată să fii implicat în asta. 508 01:38:22,021 --> 01:38:25,316 Întotdeauna ai avut obiective personale ticălos trădător. 509 01:38:28,277 --> 01:38:31,155 Am ceva care mă determină să comit păcate. 510 01:38:33,157 --> 01:38:34,909 Și uite ce preț trebuie să plătesc! 511 01:38:37,995 --> 01:38:39,496 Totul se termină aici. 512 01:38:43,042 --> 01:38:43,959 Vorbesti prea mult! 513 01:38:45,169 --> 01:38:47,796 Fatih și Bobby au murit din cauza ta! 514 01:38:47,880 --> 01:38:50,132 Tu ai cauzat asta, nu eu! 515 01:38:52,426 --> 01:38:53,928 Încă ai început! 516 01:38:56,972 --> 01:39:00,851 Ghici cine te va înlocui pe Six Seas? 517 01:39:03,228 --> 01:39:04,563 Nu-ți dai seama de realitate. 518 01:39:05,981 --> 01:39:08,233 Xian Wu te-a manipulat de la început. 519 01:39:08,817 --> 01:39:10,736 Ca membru al celor șase mări, nu te așteaptă decât moartea! 520 01:39:17,743 --> 01:39:18,994 Numai moartea. 521 01:39:27,378 --> 01:39:28,504 Cum ți-am spus... 522 01:39:30,381 --> 01:39:31,924 Încă sunt la început. 523 01:39:49,441 --> 01:39:50,442 "Arian." 524 01:41:13,400 --> 01:41:14,985 Asta e tot ce ai, Ito? 525 01:44:03,070 --> 01:44:04,279 Ticălos. 526 01:48:32,631 --> 01:48:33,882 "Arian"... 527 01:48:40,514 --> 01:48:43,850 Ce mai aștepți, ticălosule? Completați comanda. 528 01:48:44,684 --> 01:48:47,229 Omoară-mă, pentru numele lui Dumnezeu! 529 01:48:50,815 --> 01:48:51,650 Fă-o. 530 01:49:03,495 --> 01:49:06,039 Nu pot ucide ceea ce este deja mort. 531 01:49:09,042 --> 01:49:10,252 Ce ați spus? 532 01:49:13,338 --> 01:49:14,965 Ce naiba ai spus? 533 01:49:31,147 --> 01:49:32,649 Unde crezi că mergi? 534 01:49:52,502 --> 01:49:53,712 — Ito. 535 01:49:56,172 --> 01:49:57,048 "Ito!" 536 01:50:00,385 --> 01:50:01,553 Doar mor. 537 01:50:15,692 --> 01:50:17,319 Ito, eu... 538 01:50:58,068 --> 01:50:59,110 "Ito"... 539 01:51:21,132 --> 01:51:26,137 Toate aceste așteptări și posibilități sunt în zadar. 540 01:51:36,481 --> 01:51:39,067 Nu ar fi trebuit să trimit un cățeluș să omoare un tigru. 541 01:51:40,151 --> 01:51:43,071 De ce? De ce eu? 542 01:51:57,502 --> 01:51:59,129 Tu l-ai ales. 543 02:00:40,691 --> 02:00:42,693 Tradus de „Andre Elias”